梦成之

烛暗船风独梦惊，梦君频问向南行。
觉来不语到明坐，一夜洞庭湖水声。

译文及注释

译文
蜡烛黯淡，船在风中摇晃，我被独自惊起的梦扰醒，梦中你频频问我向南而行的情形。
醒来后直到天明都默默枯坐，只听见一夜里洞庭湖水涌动的声音。

注释
频问：多次发问。

　　此诗以 “烛暗船风” 勾勒孤舟夜泊的凄迷氛围，“独梦惊” 点明旅人孤寂心境。梦中君频问南行，以虚写寄托相思；醒后不语到明，借 “一夜洞庭湖水声” 的实景烘托愁绪，将羁旅漂泊的寂寥、对故人的思念，融入明暗交织的画面与动静相衬的声响中，以白描手法收摄相思之深与孤寂之重，余韵如水声绵延。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜您喜欢

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。(畏一作：裹）
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。

东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

不是爱花即欲死，只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。(金门一作：君门)
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒长安道，同心与我违。(长安道一作：临长道)
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤村当落晖。(孤村一作：孤城)
吾谋适不用，勿谓知音稀。