梦成之

烛暗船风独梦惊，梦君频问向南行。
觉来不语到明坐，一夜洞庭湖水声。

译文及注释

译文
蜡烛黯淡，船在风中摇晃，我被独自惊起的梦扰醒，梦中你频频问我向南而行的情形。
醒来后直到天明都默默枯坐，只听见一夜里洞庭湖水涌动的声音。

注释
频问：多次发问。

　　此诗以 “烛暗船风” 勾勒孤舟夜泊的凄迷氛围，“独梦惊” 点明旅人孤寂心境。梦中君频问南行，以虚写寄托相思；醒后不语到明，借 “一夜洞庭湖水声” 的实景烘托愁绪，将羁旅漂泊的寂寥、对故人的思念，融入明暗交织的画面与动静相衬的声响中，以白描手法收摄相思之深与孤寂之重，余韵如水声绵延。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。► 701篇诗文　 ► 189条名句

猜您喜欢

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

人道海水深，不抵相思半。
海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。
弹著相思曲，弦肠一时断。