和乐天梦亡友刘太白同游二首·其一

君诗昨日到通州，万里知君一梦刘。
闲坐思量小来事，只应元是梦中游。
老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。
纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。

译文及注释

译文
你的诗昨日刚寄到通州，相隔万里，我知晓你在梦中见到了亡友刘敦质。
闲坐时回想年少时的种种旧事，才觉平生交游原本就像一场缥缈大梦。
如今年岁已老，我们辗转漂泊于东西各州，所到之处都黯淡蒙尘，只因痛失了好友。
就算刘君的魂魄还留存世间，只怕从今到死，也再不能与我们同游相伴了。

注释
思量：思考，放在心上惦念。
行处：处处；各处。