王充求学
《后汉书》〔南北朝〕
王充字仲任,会稽上虞人也,其里自魏郡元城徙焉。充少孤,乡里称孝。后到京师,受业太学,师句扶风班彪。好博览而不守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆,遂博通众流百家之言。
译文及注释
译文
王充,字仲任,会稽郡上虞县(今浙江上虞)人。他的祖先原籍魏郡元城县,后来迁居到此地。王充小时候就失去了父亲,在乡里因为孝顺而被称赞。后来到京城,在太学里学习,拜班彪做老师。王充喜欢广泛地阅读书籍,却不死抠经学字句。由于家里穷,没有书可读,他经常去逛洛阳街上的书铺,看人家卖的书,看过一次后就能记住并背诵,他就广泛地通晓了诸子百家的著作。
注释
太学:东汉时最高学府。
班彪:汉代著名学者,史学家,班固的父亲。《汉书》是他草创的。
不守章句:不死抠经学字句。
市肆:书铺。
辄:就。
遂:就。
简析
这段话简明勾勒王充生平:出身贫寒却以孝闻名,太学求学不拘泥师说,家贫无书便记诵书肆典籍,终成博通百家的思想家。文字通过“逛书铺背书”等细节,凸显其逆境中勤学善思的品格。王充以贫寒之身,通过勤奋和智慧克服困难,证明了环境无法限制人的潜能。
西陵峡
郦道元〔南北朝〕
江水又东径西陵峡,《宜都记》曰:“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月。绝壁或千许丈,其石彩色,形容多所像类。林木高茂,略尽冬春。猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。所谓三峡,此其一也。
山松言:常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也。及余来践跻此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰,奇构异形,固难以辞叙。林木萧森,离离蔚蔚,乃在霞气之表。仰瞩俯映,弥习弥佳,流连信宿,不觉忘返,目所履历,未尝有也。既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣。
咏檐前竹
沈约〔南北朝〕
萌开箨已垂,结叶始成枝。
繁荫上蓊茸,促节下离离。
风动露滴沥,月照影参差。
得生君户牖,不愿夹华池。