谒金门·闲院宇

闲院宇。独自行来行去。花片无明帘外雨。峭寒生碧树。
做弄清明时序。料理春酲情绪。忆得归时停棹处。画桥看落絮。

译文及注释

译文
寂静的庭院里。我独自走来走去。帘外的雨静静落下，花瓣也无声地飘着。料峭的寒意，从翠绿的树枝间渗出来。
这清明时节的景致，像是被谁特意安排成这般模样。我梳理着春日醉酒后那点慵懒的情绪。忽然想起归来时停船的地方。就在那座美丽的桥边，看漫天柳絮悠悠飘落。

注释
院宇：有院墙的屋宇；院落。
独自：自己一个人；单独。
花片：飘落的花瓣。
峭寒：料峭的寒意。形容微寒。
做弄：故意作成。
时序：节候；时节。
春酲：春日醉酒后的困倦。

　　《谒金门·闲院宇》是一首写惜春伤别情绪的小令。词的上片写庭院春景。帘外细雨，落花无声。独自徘徊，寒生碧树；下片抒情。清明时节，风雨无情，忆得归时，画桥停棹，正满眼落花飞絮，春将尽矣。全词婉秀淡雅，柔媚多姿，表现了“蒲江词”的典型风格。

卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。► 125篇诗文　 ► 65条名句

猜您喜欢

北山输绿涨横陂，直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。

书当快意读易尽，客有可人期不来。
世事相违每如此，好怀百岁几回开？

死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。