梦梁录·节选

　　日月梭飞，转盼重九。盖九为阳是，其日与月并应，故号曰“重阳”。是日孟嘉登龙山落帽，渊明向东篱赏菊，正是故事。今世人以菊花、茱萸浮于酒，饮之。

译文及注释

译文
　　时光飞逝，转眼就到了九月初九。因为九是阳数，这一天的日数和月数都是九，所以称为“重阳”。这一天有孟嘉登龙山宴饮帽子被风吹落的典故，也有陶渊明在东篱下赏菊的故事，都是传统的佳话。现在的人们把菊花和茱萸放在酒里，一起饮用。

注释
阳数：古人以单数为阳，双数为阴。
孟嘉：东晋人。

　　这篇文章融合历史典故与民俗风情，展现重阳节的文化内涵。开篇“日月梭飞”点出时光流转，引出节日；“九为阳数”阐释名称由来。孟嘉落帽、渊明赏菊的典故，赋予节日历史厚重感；而“菊花、茱萸浮于酒”的习俗，则形成古今呼应，生动呈现了重阳节的文化传承。

猜您喜欢

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡䩮，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。却将万字平戎策，换得东家种树书。

山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂，儒冠多误身。

若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？
若言声在指头上，何不于君指上听？