弈棋二首呈任公渐

黄庭坚〔宋代〕

偶无公事负朝暄，三百枯棋共与樽。
坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。
簿书堆积尘生案，车败淹留客在门。
战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。

偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。
心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。
湘东与目诚甘死，天下中分尚可持。
谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。

完善

宋诗三百首生活抒怀

译文及注释

译文
偶尔没有公事可做，下下围棋，喝杯小酒，忙里偷闲，似乎有些辜负大好时光了。
坐隐手谈之乐，超过岩穴隐居，也胜过和庸俗的人们闲聊。
对弈浑然不觉时间流逝，公文堆积到已积尘，而客人已久等在门外了。
骄兵必败，多疑必失，我一边下棋一边提醒自己不可犯这样的错误，果然最后打杀敌军，真是酣快淋漓。

偶然没有公务，遇到友人同样休息来做客，两人就坐着下围棋，边下边讨论棋路。
思绪仿佛蛛丝飘荡在天空，细细一缕却未曾断绝；身子则像在蝉壳遍地的树下专心致志捕蝉的人，化成了一段枯树枝般，纹丝不动。
这一处棋有如湘东王萧绎，只剩一个活

展开阅读全文

创作背景

　　熙宁四年（公元1072）叶（shè）县作。黄庭坚以组诗呈献县令，请长官了解这种心情，其讽喻便在诙谐自嘲之中。任公渐，当时为叶县令，是作者当时的上司。

参考资料：完善

1、（宋）黄庭坚著．黄庭坚全集辑校编年：江西人民出版社，2011.09：第77页

2、朱安群，叶树发译注．古代文史名著选译丛书黄庭坚诗文选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第20页

简析

　　《弈棋二首呈任公渐》是一组七言律诗。这两首诗是以下围棋为题材，描摹下棋时心无旁骛、全力争胜的忘我状态。第一首诗描写诗人坐隐手谈之乐，第二首诗表现与友人对弈之趣。全诗对下棋过程及弈者心理刻画入微并形中见神，富有寄托，在诙谐自嘲之中暗含讽喻之意。

完善

赏析

　　第一首诗描写作者坐隐手谈之乐，第二首表现与友人对弈之趣，这组诗是作者以下棋为题材描摹下围棋时心无旁骛、全力争胜的忘我状态。组诗对于下棋刻画入微并形中见神，富有寄托，寓言外之意，发人深思极费匠心。

　　其一

　　首联负字用得颇妙，负是辜负的意思，平日为案牍劳形的人偶尔无事就大白天下盘棋，确实有点辜负了大好时光，但却也是一种自嘲，有忙里偷闲的意趣。

　　颔联“坐隐”和“手谈”两个动作表达出下棋的快乐，而这种快乐超过了真正的岩穴隐居，更胜过和那些庸俗的人闲扯空谈。

　　颈联侧面写出了两人对弈时间之久，对弈之入迷，对弈之旗鼓相当

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。