和马郎中移白菊见示

李商隐〔唐代〕

陶诗只采黄金实，郢曲新传白自英。
素色不同篱下发，繁花疑自月中生。
浮杯小摘开云母，带露全移缀水精。
偏称含香五字客，从兹得地始芳荣。

完善

咏物写花菊花

译文及注释

译文
陶渊明的诗中只歌咏黄菊，您的新作如同《阳春白雪》般高雅，传唱这白菊之英。
它冰清玉洁的色泽，不同于篱边常见的黄菊，满树繁花玲珑剔透，仿佛是从月宫中生长出来。
摘下初开的花瓣浮入酒杯，舒展如片片晶莹的云母；带着露珠整株移栽，点点露珠缀在花瓣上如同水晶。
它偏偏最适合您这位含香奏事、才思敏捷的五字客，从此得到了知音的赏识，才真正绽放出馥郁的芳荣。

注释
马郎中：即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。
陶诗：东晋诗人陶渊明之诗。
黄金实：指菊花。陶渊明爱菊，诗中多有对菊花的赞美。
郢曲：郢是

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗作于会昌四年（公元844年）。这年春天，李商隐全家迁到永乐（今山西芮城附近）居住。诗人来到这里后生活很清闲，因为在这一期间他因家母丧而去官在家安住，暂时远离了复杂的政治舞台，住“蜗牛舍”，饮松酌酒，又弄琴笙，赏花草，游山玩水，吟诗作赋，此诗就是诗人当时悠闲心境的反映。

参考资料：完善

1、靖宇．唐诗多用途多功能辞典：辽海出版社，2001年09月第1版：78-79

简析

　　《和马郎中移白菊见示》是一首七言律诗，为一篇咏菊诗。本篇笔法精妙，极尽白菊之态，将白菊之素洁刻画得淋漓尽致，而且委婉含蓄地赞美了马郎中，着重赞扬他及其移植白菊之事。全诗写白菊之色不从白菊本身着笔，而是发挥丰富的想象，运用恰当的比喻来形容之，再含蓄托出赞人之意，非常具有可读性。

完善

赏析

　　菊花向来是诗人笔下钟爱的花木，东晋陶渊明便以爱菊著称，其“采菊东篱下，悠然见南山”的名句流传千古，更提升了菊花的声名。不过世人赏菊，大多偏爱黄色金菊，对素净的白菊兴致不高，唐代人亦是如此。刘禹锡在《和令狐相公玩白菊》中写下“家家菊尽黄”，语句虽有夸张，却道出了多数人的喜好，正如白居易《白牡丹》中所言“白花冷淡无人爱”。而李商隐这首诗专意描绘白菊，极力称颂它的风姿。

　　诗歌开篇写道“陶诗只采黄金实，郢曲新传白雪英”，“实”指菊花，晋代潘尼《秋菊赋》便有“真人采其实花”的句子；“英”亦指菊花，屈原《离骚》中也有“夕餐秋菊之落英”的诗句。“郢曲”与“白雪”均为用典，宋玉《对楚

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。