译文
层叠山岭间,夕阳缓缓沉落;山中景致动人,正引我探寻幽美。
兰草丛生的小径,幽香满径,沁染着腰间幽佩;植有槐树的庭院,落日疏影斑驳,尽数洒满。
山谷幽深寂静,风声反倒显得格外清晰;月色浓重,尽数洒满空旷的山峦。
官场的束缚与劳累苦痛被一扫而空,心中只余下一颗向往自然的高洁之心。
注释
幽珮:幽兰连缀而成的佩饰。
樊笼:比喻受束缚而不自由的境地。
《夏日游山家同夏少府》是一首五言律诗。诗的首联点明题旨,总写月夜下游山;颔、颈两写景,描写十分细腻,对仗尤其工致;尾联卒章显志,情不自禁地抒发了挣脱樊笼、寄迹山林的情怀。全诗紧扣“游”字,描写夏日暮晚时分的独特山景,表达了诗人热爱自然之情,显示出追求闲适、高洁之志,流露出诗人想摆脱官场束缚意欲退隐的心情。
骆宾王(约640年-约684年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《为徐敬业讨武曌檄》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时相交欢,醉后各分散。(相交欢 一作:同交欢)
永结无情游,相期邈云汉。
天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。
三月咸阳城,千花昼如锦。
谁能春独愁,对此径须饮。
穷通与修短,造化夙所禀。
一樽齐死生,万事固难审。
醉后失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此乐最为甚。
穷愁千万端,美酒三百杯。
愁多酒虽少,酒倾愁不来。
所以知酒圣,酒酣心自开。
辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
当代不乐饮,虚名安用哉。
蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
且须饮美酒,乘月醉高台。

下载PDF
查看PDF效果