玉阶怨

紫藤拂花树，黄鸟度青枝。
思君一叹息，苦泪应言垂。

译文及注释

译文
紫藤拂过盛开的花树，黄鸟飞过青青的枝条。
想念你时一声叹息，苦涩泪水纷纷垂落。

注释
紫藤：木名。蔓生木本，茎缠绕他物，花紫色蝶形，可供观赏。
黄鸟：鸟名。黄鸟又名黄莺、金衣公子、黑枕黄鹂，是一种候鸟。

　　此诗前两句以 “紫藤”“黄鸟” 勾勒生机盎然的春日图景；后两句陡然转入愁思，一声叹息间苦泪双流，将思念的沉重与煎熬直白托出。诗人以乐景衬哀情，用自然景物的鲜活反衬内心的孤寂，景越明丽情越凄婉，短短四句便将思念至深、愁绪难抑的心境层层递进地展现，质朴语言中见深情涌动。

虞炎（？—约499），会稽（今浙江绍兴）人。齐高帝时，曾为散骑常侍。齐武帝时，以文学为文惠太子萧长懋所赏，官至骁骑将军。曾与谢朓、王融等唱和，又曾为鲍照编集。《隋书》卷三十五《经籍志四》著录有集七卷，已散佚。其事略见《南史》卷四十八《陆厥传》及卷四《齐高帝本纪》。

猜您喜欢

阶上香入怀，庭中花照眼。
春心一如此，情来不可限。

眇眇凌羡道，遥遥行远之。
回车背京里，挥手于此辞。
堂上流尘生，庭中绿草滋。
寒螀翔水曲，秋兔依山基。
芳年有华月，佳人无还期。
日夕凉风起，对酒长相思。
悲发江南调，忧委子衿诗。
卧看明镫晦，坐见轻纨缁。
泪容旷不饬，幽镜难复治。
愿垂薄暮景，照妾桑榆时。

阳春二三月，草与水同色。
道逢游冶郎，恨不早相识。