除夕吴子充诸人集旅寓有感

谢榛〔明代〕

一年忧喜今宵过，两鬓风霜明日新。
书剑自怜多病客，江湖同是放歌人。
宫中烛映西山雪，笛里梅传上国春。
他日听莺怀旧侣，不知谁共醉芳晨。

完善

节日除夕感慨

译文及注释

译文
一年里的忧愁与喜乐，都在今夜翻篇过去，两鬓的风霜白发，到明日又添新的岁月痕迹。
我携书带剑漂泊半生，自叹是个多病的异乡客，在座诸君同处江湖，都是纵情长歌的失意之人。
宫中烛火通明，映照着西山的皑皑积雪，笛声里奏起《梅花落》，传来京城的融融春意。
他日听到黄莺啼鸣时，定会怀念今日的旧友，不知到那时，还能与谁共醉在芬芳的清晨。

注释
书剑：借指文才武略或书生行装，此处自喻漂泊多病的文人。
放歌人：纵情放歌之人，指旷达不羁的江湖游子。
上国：指京师，即当时的都

谢榛（1495～1575）明代布衣诗人。字茂秦，号四溟山人、脱屣山人，山东临清人。十六岁时作乐府商调，流传颇广，后折节读书，刻意为歌诗，以声律有闻于时。嘉靖间，挟诗卷游京师，与李攀龙、王世贞等结诗社，为“后七子”之一，倡导为诗摹拟盛唐，主张“选李杜十四家之最者，熟读之以夺神气，歌咏之以求声调，玩味之以裒精华。”后为李攀龙排斥，削名“七子”之外，客游诸藩王间，以布衣终其身。其诗以律句绝句见长，功力深厚，句响字稳，著有《四溟集》、《四溟诗话》。