下第后上永崇高侍郎

译文及注释

译文
天上的碧桃和着甘露种植，日边的红杏倚着彩云栽培。
木芙蓉生长在这秋天的江畔，从不抱怨东风不让她及时开放。

注释
永崇：指长安永崇坊。
高侍郎：指当时的礼部侍郎高湜。
天上：指皇帝、朝廷。
碧桃：传说中仙界有碧桃。
和：带着，沾染着。
倚云：靠着云。形容极高。
芙蓉：落叶灌木。花供观赏。也叫木芙蓉。

赏析

　　此诗前两句比喻别人考中进士并表达羡慕之意，委婉含蓄地表达了对借皇家权贵雨露之恩者的不满；后两句比喻自己的自信和进取态度，也有希望得到高侍郎援引赏识的意思。全诗运用比体，寄兴深微。

　　此诗一开始就用“天上碧桃”、“日边红杏”来作比拟。“天上”、“日边”，象征着得第者“一登龙门则身价十倍”，地位不寻常：“和露种”、“倚云栽”比喻他们有所凭恃，特承恩宠：“碧桃”、“红杏”，鲜花盛开，意味着他们春风得意、前程似锦。这两句不但用词富丽堂皇，而且对仗整饬精工，正与所描摹的得第者平步青云的非凡气象悉称。

　　《镜花缘》第八十回写打灯谜，有一条花名谜的谜面就借用了这

创作背景

　　此诗是一首晋谒之作。高侍郎当指礼部侍郎高湜。咸通十二年（871年），高湜以中书舍人权知贡举，旋拜礼部侍郎。此诗当作于是时。

简析

　　《下第后上永崇高侍郎》是一首七言绝句。此诗前两句比喻别人考中进士并表达羡慕之意，委婉含蓄地表达了对借皇家权贵雨露之恩者的不满；后两句比喻诗人的自信和进取态度，也有希望得到高侍郎援引赏识的意思。全诗运用比体，寄兴深微，耐人寻味。