牡丹种曲

李贺〔唐代〕

莲枝未长秦蘅老，走马驮金斸春草。
水灌香泥却月盘，一夜绿房迎白晓。
美人醉语园中烟，晚华已散蝶又阑。
梁王老去罗衣在，拂袖风吹蜀国弦。
归霞帔拖蜀帐昏，嫣红落粉罢承恩。
檀郎谢女眠何处？楼台月明燕夜语。

完善

牡丹

译文及注释

译文
莲枝还没长成形，秦蘅已经枯萎，贵族们骑着马驮着金子，来挖掘牡丹。
将牡丹栽种在半月形的花盆里，用清水浇灌芳香的泥土；一夜之间，绿色的花苞就迎着拂晓绽放了。
园子里烟雾缭绕，牡丹像醉后低语的美人；到了傍晚，花瓣已经松散，蝴蝶也渐渐稀少。
老一代贵族渐渐逝去，牡丹枝叶仍在，风吹过枝叶，仿佛奏响了《蜀国弦》的曲调。
夜幕降临，遮花的帷帐渐渐昏暗，宴席已散，粉雕玉琢的花儿也开始蔫败萎凋。
当年赏牡丹的贵族青年男女，如今长眠在何处？只有月光笼罩的楼台，夜里有燕子在低声呢喃。

注释
莲：指水中荷花。
秦

展开阅读全文

创作背景

　　唐贞元、元和之际，京都贵族赏玩牡丹成风，为此挥霍大量金钱。唐李肇《国史补》载：“京城贵游尚牡丹三十余年矣。每岁暮，车马若狂，以不耽乐为耻。执金吾铺官围外寺观，种以求利，一本有值数万者。”诗人李贺写下这首诗对此事进行了嘲讽。

参考资料：完善

1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：154-156

简析

　　《牡丹种曲》是一首七言古诗。此诗前四句点明是暮春时节，写牡丹的栽种和开花；中间四句既写花期不久，亦写贵族富贵不常在；后四句接上文，继续借物寓人，以花写人。全诗选材角度新颖、小中见大、内涵邃深，讽刺意味浓烈，以典型的艺术形象深入揭示了统治者日掷千金、挥霍无度、剥削敲榨人民的腐朽生活本质。

完善

鉴赏

　　前四句描绘牡丹的栽种与绽放场景。“莲枝未长秦蘅老”，秦蘅同为香草，此句指明时节已是暮春；“走马驮金” 体现牡丹售价高昂，“斸” 即挖掘，此处 “春草” 代指牡丹。“水灌香泥却月盆”，说明牡丹的栽种环境是香泥与却月形（半月状）的花盆；“一夜绿房迎白晓”，“绿房” 代指花苞，“迎白晓” 意为花苞迎着黎明绽放。

　　中间四句既写牡丹花期短暂，也暗喻贵族富贵难以长久。“美人醉语园中烟，晚花已散蝶又阑”，前半句写牡丹盛开时国色天香、娇艳动人，恰似娇媚美人在园中烟霭间嫣然欲语；但这般美景转瞬即逝，牡丹黎明开放，傍晚便花瓣散落、蝴蝶散尽，极力凸显繁华景致的短暂。“梁王老去罗衣在，拂袖风

展开阅读全文

赏析二

　　牡丹，国色天香，素有“花中王”之誉，被看作是富贵的象征。中唐时代，长安贵族玩赏牡丹之风极盛。风气如此，当时诗人多有咏叹之作，最著名的是白居易的《买花》和李贺这首《牡丹种曲》。

　　此诗首四句是写买花和精心培植的情景：“莲枝未长秦蘅老，走马驮金劚春草。水灌香泥却月盆，一夜绿房迎白晓。”莲枝中通外直，其花清香四飘，虽出于污泥而不染，历来被目为清高自好的君子之花。秦蘅花虽不足观，但芳馨远溢，一向被誉为芳洁内修的花中君子。首句，诗人不直写牡丹，却以“莲枝”、“秦蘅”为陪衬。不言帝城春暮，却说莲枝尚未出水，秦蘅已经凋谢。这就不仅准确而形象地点明了牡丹开放的时节，而且通过高洁之花的生

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。