题天柱峰

译文及注释

译文
像天上的星斗拱卫着太微星一样，周围的群山拱卫着秀丽的天柱山，山上天君的道观镇守着九州。
天柱山高高的主峰擎住了天上的日月，司元洞深深的洞门锁住了千古的云雷。
如玉般光洁的白橘，在林间争相展露秀姿；花瓣金黄、叶片翠绿的莲花，花蕊开放朵朵斗妍。
有时人们访问左慈隐居的地方，还能看到从天上神仙居住的地方飞来的仙鹤来认它的以前的巢穴。

注释
太微：星名，即太徽。《易林·乾之丰》：“太徽帝室，黄帝所宜”。注：“微，当作徽，太徽，帝座星也。”
琼宫：古人想象中的神仙居处。
琳宫：仙宫。亦为道观、殿堂之美称。

展开阅读全文

译文及注释

译文
像天上的星斗拱卫着太微星一样，周围的群山拱卫着秀丽的天柱山，山上天君的道观镇守着九州。
天柱山高高的主峰擎住了天上的日月，司元洞深深的洞门锁住了千古的云雷。
如玉般光洁的白橘，在林间争相展露秀姿；花瓣金黄、叶片翠绿的莲花，花蕊开放朵朵斗妍。
有时人们访问左慈隐居的地方，还能看到从天上神仙居住的地方飞来的仙鹤来认它的以前的巢穴。

注释
太微：星名，即太徽。《易林·乾之丰》：“太徽帝室，黄帝所宜”。注：“微，当作徽，太徽，帝座星也。”
琼宫：古人想象中的神仙居处。
琳宫：仙宫。亦为道观、殿堂之美称。
九垓：亦作“九阂”、“九陔”，指九重天。
洞门：指司元洞门。
左慈：汉末方士，字元放，庐江（今属安徽）人。居天柱山，得石室丹经，传说有神术。
紫清：天上神仙居处。

简析

　　《题天柱峰》是一首七言律诗。诗的首联以天上的星斗拱卫着美玉般的宫殿开篇，写天柱山神圣庄严，奠定全诗超凡脱俗的基调；颔联通过夸张的手法，说天柱峰高耸入云，洞门深邃，云雾缭绕，雷声隐隐，威严而神秘；颈联写自然美景，展现出山峰的生机与绚烂；尾联以访寻高士左慈的隐居处作结，增添了全诗的仙气与神秘感。全诗把天柱峰写得奇伟瑰丽、壮丽又神秘，表达了诗人的赞叹与赏爱之情。