译文
范仲淹这个人,内心坚强但外表温和,非常孝顺。他小时候家里穷,母亲还在世的时候生活很苦,后来他虽然做了大官,但如果不是招待宾客,自己家里都不吃两道荤菜。他对妻子儿女的吃穿用度,也只是刚好够用而已。不过,他特别喜欢帮助别人,还在家乡办了义庄,用来救济同族的人。他广泛施爱,喜欢做善事,很多学子都出自他的门下,就连街坊邻居都能说出他的名字和事迹。他去世的时候,四面八方的人听到消息,都为他感到惋惜。他当官的时候,特别注重忠厚待人,所以无论走到哪里,都受到人们的爱戴。在邠州、庆州做官时,当地的百姓和归附的羌族人都非常尊敬他,甚至给他画像、建生祠来纪念他。他去世的时候,有几百个羌族
师每休舍,课将士注坡跳壕,皆重铠习之。子云尝习注坡,马踬,怒而鞭之。卒有取民麻一缕以束刍者,立斩以徇。卒夜宿,民开门愿纳,无敢入者。军号“冻死不拆屋,饿死不卤掠。”卒有疾,躬为调药;诸将远戍,遣妻问劳其家;死事者哭之而育其孤,或以子婚其女。凡有颁犒,均给军吏,秋毫不私。
善以少击众。欲有所举,尽召诸统制与谋,谋定而后战,故有胜无败。猝遇敌不动,故敌为之语曰:“撼山易,撼岳家军难。”张俊尝问用兵之术,曰:“仁、智、信、勇、严,阙一不可。”调军食,必蹙额曰:“东南民力,耗敝极矣。”荆湖平,募民营田,又为屯田,岁省漕运之半。帝手书曹操、诸葛亮、羊祜三事赐之。飞跋其后,独指操为奸贼而鄙之,尤桧所恶也。
张所死,飞感旧恩,鞠其子宗本,奏以官。李宝自楚来归,韩世忠留之,宝痛哭愿归飞,世忠以书来谂,飞复曰:“均为国家,何分彼此?”世忠叹服。襄阳之役,诏光世为援,六郡既复,光世始至,飞奏先赏光世军。好贤礼士,览经史,雅歌投壶,恂恂如书生。每辞官,必曰:“将士效力,飞何功之有?”然忠愤激烈,议论持正,不挫于人,卒以此得祸。

下载PDF
查看PDF效果