燕歌行

译文及注释

译文
四季时序更迭消逝不可追，寒风阵阵吹得落叶纷纷飞。
蟋蟀在堂前鸣叫露水深满阶，思念你远游他乡常感苦悲。
你为何远隔天涯久久不归来？我心中牵挂悠悠始终未改。
白日沉没后明灯闪耀光辉，夜鸟归林成双成对地栖息。
一对斑鸠关关和鸣宿于水滨，忧愁袭来触景伤情泪难止。
若不是思念着你还能为谁？分别时日太早相聚为何太迟！

注释
四时：四季时节。
代序：更替时序。时序的更替。
习习：不断貌。
盈墀：充溢台阶空地。
缅然：思念貌，遥远貌。
关关：鸟类雌雄相和的鸣声。后亦泛

展开阅读全文

创作背景

　　《燕歌行》《燕歌行》是西晋文学家陆机创作的乐府诗，收录于《乐府诗集》。陆机出身吴郡陆氏，为孙吴名将陆逊之孙，与其弟陆云并称“二陆”。该诗沿袭曹丕同名诗题的征人思妇主题，属西晋宫廷雅乐体系中的重要作品。

简析

　　全诗以四季更迭为背景，通过秋风落叶、夜禽归栖等意象，刻画思妇独守空闺的孤寂。诗句“念君远游常苦悲”“忧来感物涕不晞”直抒离别愁绪，以禽鸟双栖反衬人物形单影只，语言清丽含蓄，情景交融，体现陆机诗歌工于雕琢、善用对比的艺术特色。诗中情感缠绵悱恻，展现了西晋乐府诗对汉魏传统的传承与创新。