论诗三十首·二十四

译文及注释

译文
含情的芍药仿佛带着春天的泪水，娇弱的蔷薇夜晚无力地躺在枝头。
提到韩愈的《山石》诗，才知这首诗风格柔美，像出自女子之手。

注释
无力：没有力气，没有力量；纤柔。

简析

　　这首诗是嘲讽秦观的诗风。秦观是北宋婉约词派的代表作家之一，他的诗词风格柔弱纤丽，修辞精巧，元好问称是“女郎诗”，露讥讽之意。这表明元好问崇尚的是象韩愈那样雄浑刚健的风骨之美。

　　但是元好问的这种倾向性鲜明的审美观点过于绝对化，文学艺术可以也应当有多元的审美风格。刚健雄浑固然可贵，婉约秀丽也有娱人之美。在诗歌风格上，应当允许审美主体各有其好。不过作为生长在北方，仕于金王朝的诗人元好问来说，倾心于诗歌的雄浑苍茫之美，是十分自然的。