译文
道观佛寺好像都与山林相连,一条幽静小路在竹子和树木荫凉中通向深处。
虽然这些地方都可以静心修行,但是时世清平,终究还是不能随意辞官归隐。
注释
琳宫:仙宫,是道观、殿堂的美称。
金刹:佛地悬幡的塔柱。指佛寺。
林峦:树林与峰峦。泛指山林。
径:小路。
潜通:暗通。
是处:到处;处处。
时清:时世清平。
《游山上一道观三佛寺》是一首七言绝句。诗的首句写寺院与山林相接;次句描述通往寺院的小径隐秘而幽静,造出静谧的氛围;后两句感慨在这样的环境中,尘世的烦恼与纷扰似乎都可以得到平息,但尽管他想要清修,但他终不忍远离官场。整首诗通过写山林寺院的清幽景象,表达了诗人对隐逸生活的向往,但他机心未忘,仍是心有红尘,不愿离开仕途。
周敦颐(1017年6月1日—1073年7月14日),又名周元皓,原名周敦实,字茂叔,谥号元公,道州营道楼田保(今湖南省道县)人,世称濂溪先生。是北宋五子之一,宋朝儒家理学思想的开山鼻祖,文学家、哲学家。著有《周元公集》《爱莲说》《太极图说》《通书》(后人整编进《周元公集》)。周敦颐所提出的无极、太极、阴阳、五行、动静、主静、至诚、无欲、顺化等理学基本概念,为后世的理学家反复讨论和发挥,构成理学范畴体系中的重要内容。
辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》《疏影》。
暗香
旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。
江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得。
疏影
苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独。
犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。

下载PDF
查看PDF效果