译文
道观佛寺好像都与山林相连,一条幽静小路在竹子和树木荫凉中通向深处。
虽然这些地方都可以静心修行,但是时世清平,终究还是不能随意辞官归隐。
注释
琳宫:仙宫,是道观、殿堂的美称。
金刹:佛地悬幡的塔柱。指佛寺。
林峦:树林与峰峦。泛指山林。
径:小路。
潜通:暗通。
是处:到处;处处。
时清:时世清平。
《游山上一道观三佛寺》是一首七言绝句。诗的首句写寺院与山林相接;次句描述通往寺院的小径隐秘而幽静,造出静谧的氛围;后两句感慨在这样的环境中,尘世的烦恼与纷扰似乎都可以得到平息,但尽管他想要清修,但他终不忍远离官场。整首诗通过写山林寺院的清幽景象,表达了诗人对隐逸生活的向往,但他机心未忘,仍是心有红尘,不愿离开仕途。
周敦颐(1017年6月1日—1073年7月14日),又名周元皓,原名周敦实,字茂叔,谥号元公,道州营道楼田保(今湖南省道县)人,世称濂溪先生。是北宋五子之一,宋朝儒家理学思想的开山鼻祖,文学家、哲学家。著有《周元公集》《爱莲说》《太极图说》《通书》(后人整编进《周元公集》)。周敦颐所提出的无极、太极、阴阳、五行、动静、主静、至诚、无欲、顺化等理学基本概念,为后世的理学家反复讨论和发挥,构成理学范畴体系中的重要内容。
香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。
休休,这回去也,千万遍《阳关》,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。(版本一)
(香冷金猊,被翻红浪,起来人未梳头。任宝奁闲掩,日上帘钩。生怕闲愁暗恨,多少事、欲说还休。今年瘦,非干病酒,不是悲秋。
明朝,者回去也,千万遍阳关,也即难留。念武陵春晚,云锁重楼。记取楼前绿水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今更数,几段新愁。版本二)

下载PDF
查看PDF效果