译文
草堂西侧的竹笋长势旺盛,都挡住了门头;壕沟北边成行的椒树,恰好背对着村庄。
梅子成熟时,我答应和朱老一同品尝;松树长得高大,希望和阮生在树下畅谈古今。
本想在溪中筑座鱼梁,可忽然乌云盖住了急流;四月的雨声竟还带着寒意,让人不由心生惊讶。
也许这浣花溪早有蛟龙栖息的洞穴,即便备好筑鱼梁,也不敢轻易安置。
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫,一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
唐代宗广德二年(公元764年)春,杜甫因严武再次镇蜀而重返成都草堂,其时,安史之乱已平定,杜甫得知这位故 人的消息,也跟着回到成都草堂。这时诗人的心情特别好,面对这生气勃勃的景象,情不自禁,写下了这一组即景小诗。
《绝句四首》是一组七言绝句。第一首诗是组诗之纲,先写草堂,举其四景,再写诗人对生活的朴素要求,于平淡的写景叙事中寓含着诗人的淡泊心情;第二首诗写浣花溪,状其水势浩大,谓溪下有蛟龙,显示出诗人身居草堂而对成都局势的担心情状;第三首诗描写早春景象,四句四景,又融为一幅生机勃勃的图画,在欢快明亮的景象内,寄托着诗人对时光流逝、孤独无聊的失落之意;第四首诗赋写药圃,就药寄慨,描述药物出土发苗及枝柯的生长过程,并描绘其生长于隙地的根部形状。全诗用词简练,用字精准,用意单纯,用情至真,是杜甫诗中寓情于景的佳作。
第一首先写草堂,罗列其四处景致:堂西的竹笋、堑北的行椒、园中的梅子,以及九年前种下的松树。诗人身处这远离尘嚣的清幽环境中,见园里即将成熟的梅子,便想着等梅子熟透时邀约朱老共尝鲜;见堂前的松树,又盼望能和阮生在松荫下畅聊古今。从中能看出诗人对草堂的喜爱,以及他对生活的简朴期许。他历经漂泊,只要有一处容身之所便已满足。显然,这首诗虽为赋体却兼具比兴手法,在平淡的写景叙事里蕴含着诗人淡泊的心境,可作为组诗的总纲。当时杜甫因好友严武再度镇守蜀地而重回草堂,足见严武在诗人心中的重要地位,但此处他想到的草堂座上宾客,并非严武,而是寻常百姓朱老与阮生。由此便能知晓诗人当时的心境与志趣。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;
越人语天姥,云霞明灭或可睹。(云霞 一作:云霓)
天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。(四万 一作:一万)
我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。
湖月照我影,送我至剡溪。
谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐,身登青云梯。
半壁见海日,空中闻天鸡。
千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。(栗 一作:慄)
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。
列缺霹雳,丘峦崩摧。
洞天石扉,訇然中开。
青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席,失向来之烟霞。
世间行乐亦如此,古来万事东流水。
别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜?

下载PDF
查看PDF效果