牛郎织女

　　天河之东有织女，天帝之女也，年年机杼劳役，织成云锦天衣。天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织衽。天帝怒，责令归河东，许一年一度相会。

　　涉秋七日，鹊首无故皆髡，相传是日河鼓与织女会于汉东，役乌鹊为梁以渡，故毛皆脱去。《月令广义》

译文及注释

译文
　　天河的东面有一位织女，她是天帝的女儿。每年都在织布机上劳作，织成了云锦天衣，导致自己都没有时间整理自己的容颜。天帝怜惜她一个人独处，允许她嫁给河西的牛郎。织女嫁给牛郎后便渐渐荒废了织布的工作。天帝非常生气，责令织女回到河东，只允许她和牛郎一年见一次面。

　　每年入秋后的第七天，总会看见喜鹊的头顶突然变秃。相传这天牛郎和织女在银河的东岸相会，他们让喜鹊聚在一起做栋梁，从它们的头顶上走过去，所以喜鹊头上的毛都被踩脱了。

注释
机杼：织布机。
劳役：辛苦劳作。
织衽：指织作布帛之事。
涉秋：入秋。
髡

　　这篇故事讲述了天河之东的织女，作为天帝之女，勤劳织造云锦天衣。天帝怜悯其孤独，许配给河西的牵牛郎，但婚后她放弃了织作。天帝发怒，责令她回到河东，只许一年一度与牵牛郎相会。相传每年七夕，喜鹊会因搭桥助两人相会而头秃，这展现了牛郎织女爱情的凄美与忠贞，以及民间对此传说的丰富想象与情感寄托。

猜您喜欢

满头风雪路欹斜，杖屦行寻卖酒家。
万里溪山同一色，不知何处是梅花。

记归程过半，家住天南，吴烟越岫飘渺，转眼秋冬，几回新月，偏向离人燎皎。急管宵残，疏钟梦断，客衣寒悄。忆临岐，泪染湘罗，怕助风霜易老。
是尔翠黛慵描，正恹恹憔悴，向予低道：念此去谁怜，冷暖关山路杳？才携手教、款语丁宁，眼底征云缭绕。悔不剪、春雨蘼芜，牵惹愁怀多少！

悲风动中夜，边马嘶且惊。
壮士匣中刀，犹作风雨鸣。
飞将不见期，萧条阴北征。
关河空杳霭，烟草转纵横。
披衣视良夜，河汉已西倾。
国忧今未释，何用慰平生。