满江红·龚抚干示闰中秋

译文及注释

译文
黄鹤楼前，江水百尺滔滔，波光粼粼，横溢江面。试问我当年登楼的那份兴致，如今还有谁能知晓？最喜爱洞庭湖水与天际相连，表里澄澈如玻璃般透明。恐怕今晚的景色，未必能比得上从前，大概是上天也爱惜这美景，不愿轻易展露。
不必再问那些刻在大钟上的功绩，也不必羡慕那谪居人间的神仙生活。回忆起故人曾在霜天之下，于乱滩边吹奏横笛的情景。不如像古人那样骑鲸遨游天地，自古以来月亮的影子何曾消失过？待到来年，我们再约定重游此地，做那乘筏漫游天河的仙人。

注释
天际：天边。
前番：上次。
鸿钟：洪钟；巨钟。
汗漫：此指广阔天地。

展开阅读全文

译文及注释

译文
黄鹤楼前，江水百尺滔滔，波光粼粼，横溢江面。试问我当年登楼的那份兴致，如今还有谁能知晓？最喜爱洞庭湖水与天际相连，表里澄澈如玻璃般透明。恐怕今晚的景色，未必能比得上从前，大概是上天也爱惜这美景，不愿轻易展露。
不必再问那些刻在大钟上的功绩，也不必羡慕那谪居人间的神仙生活。回忆起故人曾在霜天之下，于乱滩边吹奏横笛的情景。不如像古人那样骑鲸遨游天地，自古以来月亮的影子何曾消失过？待到来年，我们再约定重游此地，做那乘筏漫游天河的仙人。

注释
天际：天边。
前番：上次。
鸿钟：洪钟；巨钟。
汗漫：此指广阔天地。

简析

　　这首词以黄鹤楼江景起笔，百尺江波与洞庭玻璃般的碧水，勾勒出开阔澄澈的意境，又以“天应惜”暗抒今昔观景的珍视与怅惘。下片抛开钟鼎功名与壶天仙境的艳羡，转而忆及故人霜天横笛的旧景，末句以骑鲸游天、明年重约的旷达收束，在怀古忆旧中透出超脱尘世的豪迈，将眼前景、心中情与未来约融于一体，意境疏阔又含蕴深致。