蝶恋花·眼底风光留不住

纳兰性德〔清代〕

眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。
惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。

完善

抒情怀人悼亡

译文及注释

译文
眼前美好的景致终究留不住，他在一片温暖芬芳中骑上马远行了。我想让柳丝飘起来拦住他的去路，可杨柳又不是相思树，哪里懂得我的悲伤。
为彼此远隔天涯而倍感痛苦惆怅，这东风为何留不住那繁华的旧梦。身边还留着他当年写下的信，但他的马早已远去，不知如今身在何处。

注释
蝶恋花：词牌名。又名《凤栖梧》《鹊踏枝》等，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
和暖和香：伴着温暖，带着芳香。
雕鞍：马鞍的美称。
倩：请。
烟丝：烟雾笼罩的杨柳。
相思树：出自典故，后人用于男女相爱，生死不渝之情。
玉颜：指亡妻

展开阅读全文

创作背景

　　此词可能作于康熙二十一年（公元1682年）三月，词人扈驾东出山海关至盛京，触景生情，想起了自己的亡妻，于是创作了这首词抒发满心愁绪。

参考资料：完善

1、（清）纳兰性德著．纳兰性德词集：上海古籍出版社，2016.05：第98页

简析

　　《蝶恋花·眼底风光留不住》写的是一对恋人依依别离的场景。词的上片写外出游玩之时，触景生情，想起了自己的亡妻；下片转换角度，写自己的失落之情，抒写征人的伤别之情。全篇幽怨婉转、情思绵缈，表达出词人无穷无尽的空虚、寂寞、惆怅之情，含蕴着无比痛切的情思。

完善

赏析

　　这首词描写一对恋人依依惜别的情景，将离别时的伤感与惆怅表达得真切动人。

　　上片写出游时触景生情，追忆亡妻。从“和暖和香”“烟丝”“垂杨”“东风”等意象可知正值春意盎然的时节。纳兰没有刻意渲染黯淡气氛，而是如实写出春光浓丽，以此反衬离别之难堪与内心悲苦。“眼底风光留不住”化用辛弃疾词句，一个“又”字表明分别已不止一次。此时，“眼底风光”并非指风暖花香、杨柳依依，而是指即将远行的征人。面对骑马离去的心上人，女主角无力挽留，只好把希望寄托在烟柳之上，请它们遮住征路以便留住对方。但垂柳并非相思树，无情无感，自然无法满足她的愿望。

　　下片转换角度，抒写征人的失落与伤

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

完善

猜您喜欢

复儿子书

张之洞〔清代〕

　　儿自去国至今，为时不过四月，何携去千金业皆散尽？是甚可怪！汝此去，为求学也。求学宜先刻苦，又不必交友酬应。千金之资，亦足用一年而有余，何四月未满即已告罄？汝如此浪费，必非饮食之豪，起居之阔，必另有所销耗。吾儿恃有汝父庇荫，然亦当稍知稼穑之艰难，尽其求学之本分。非然者，即学成归国亦必无一事能为。今汝若此，余今而后恐无望于汝矣！用钱事小，而因之息弃学业，损耗精力，虚度光阴，则固甚大也。余前曾致函戒汝，须努力用功，何竟忘之？光阴可贵，求学不易，此中甘苦，应自知之，毋负老人训也。

完善

谒金门三首·其三

郑文焯〔清代〕

归不得，一夜林乌头白。落月关山何处笛？马嘶还向北。
鱼雁沉沉江国，不忍闻君消息。恨不奋飞生六翼，乱云愁似幂。

完善

虞美人·黄昏又听城头角

纳兰性德〔清代〕

黄昏又听城头角，病起心情恶。药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情。
多情自古原多病，清镜怜清影。一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知。

完善