拟行路难·其五

鲍照〔南北朝〕

君不见河边草，冬时枯死春满道。
君不见城上日，今暝没尽去，明朝复更出。
今我何时当得然，一去永灭入黄泉。
人生苦多欢乐少，意气敷腴在盛年。
且愿得志数相就，床头恒有沽酒钱。
功名竹帛非我事，存亡贵贱付皇天。

完善

感慨人生

译文及注释

译文
你不见那河边的青草，冬日里枯萎凋零，春来又长满道路。
你不见那城头的落日，今夜沉入山后完全隐没，明朝又会重新升起。
可我何时能像它们这般循环往复？人一旦离世，便永远消散，沉入黄泉。
人生本就愁苦多而欢乐少，意气风发、丰腴饱满的光景，只在盛年之时。
只愿趁志得意满时与好友时常相聚，床头总放着够买酒的余钱。
建功立业、名垂青史都不是我在意的事，生死存亡、富贵贫贱，全都交付给苍天安排。

注释
满道：充满道路。
今暝（míng）：今夕，今夜。暝，天色昏暗，引申为日落、黄昏。
没（mò）山去

鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军，故又称他为鲍参军。刘子顼作乱，照为乱兵所害，年五十余岁。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。与谢灵运、颜延之同创“元嘉体”，合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。