蟾宫曲·西湖寻春

清明春色三分：湖上行舟，陌上行人。一片花阴，两行柳影，十里莎茵。不要多肴排一品，休嫌少酒止三巡。处处开樽，步步寻春。花下归来，带月敲门。

译文及注释

译文
清明时节，西湖的三分春色：有人在湖上悠然泛舟，有人在田间小路上漫步。四处都是鲜花，两行柳树的倩影，草地上铺满了细软的青草。不必准备太多菜肴，只需一样精致美味；也不要嫌弃酒少，三轮敬酒已足够尽兴。人们随处设宴，步步都在追寻春天的足迹。从花丛中归来，趁着月色轻敲家门。

注释
色三分：苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“春色三分，两分尘土，一分流水。”此言杨花两分变成尘土，一分随流水而去。而这里是西湖的三分春色，表现在湖上的行舟、陌上的游人和那些花阴、柳影、莎茵上面。
莎茵：芳草铺的垫子。
一品：第一等。
肴（xiáo）：同“

徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。

猜您喜欢

一夜山中雨，林端风怒号。
不知溪水长，只觉钓船高。

疏星冻霜空，流月湿林薄。
虚馆人不眠，时闻一叶落。

赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。
农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。