如梦令·燕子未随春去

译文及注释

译文
燕子没有随春天归去，却穿过绣花帘幕，飞到屋子里。它呢呢喃喃，语音柔和地说了多时，莫非要和我住在一起？我久久地站立，久久地站立，含笑回答它：“不许！”

注释
绣帘：绣花帘幕。
软语：语音柔和之意。
侬：即我。
延伫：久久地站立。

赏析

　　吴藻是嘉庆年间浙江仁和的一位女词人。她天资聪慧，才气过人，自称“扫眉才子”，与当时的社会名流和名媛淑女交往唱酬，颇负盛誉。所作小词巧于构思，精于造语; 长调则豪放有丈夫气，尤善题画。这首《如梦令》以寻常口语入律，可与《漱玉词》媲美。

　　词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕，巧妙地加以生发，用人禽对话的生动形式，抒发其春闺寂寞的心情，读来别有情趣。

　　首句“燕子未随春去”，出语平淡而意蕴深曲。燕子是一种候鸟，春社来，秋社去。在百花争妍、百鸟和鸣的春天，她伴随春光一起来到江南，穿帘过户，栖梁而宿;而当雨狂风斜、众芳凋零的暮春，她仍留在梁间，给爱春惜春

展开阅读全文

简析

　　此词先写燕子留连不走，不随春去，又拉近它与人的距离，为后续的互动铺垫；接着通过拟人化的手法，赋予燕子以情感，仿佛它正在与人低语交谈，又写人的心理活动，是在揣测燕子的行动；最后通过重复叠词，以含笑的姿态，拒绝了它长留的请求。全词运用拟人、象征等艺术手法，将燕子与人的关系描绘得生动而富有情趣，词人抓住生活中一个细节——燕子飞入帘幕，巧妙地加以生发，用人禽对话的生动形式，抒发其春闺寂寞的心情，读来别有情趣。