读赤壁赋前后二首·其一

昔年仙子谪黄州，赤壁矶头汗漫游。
今古兴亡真过影，乾坤俯仰一虚舟。
人间忧患何曾少，天上风流更有不。
我亦洞箫吹一曲，不知身世是蜉蝣。

译文及注释

译文
当年如谪仙一般的苏子，被贬谪到黄州，在赤壁矶头纵意遨游，放旷自得。
古往今来的王朝兴亡，真如光影般倏忽而过；俯仰天地，人世恍若一艘漂泊无依的空舟。
人世间的忧患从来不曾减少，就算是天上的仙家风流，又能比俗世多出几分？
我也吹上一曲洞箫，浑然忘却自身本就如蜉蝣般寄身天地，短暂渺小。

注释
谪黄州：苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使，前后《赤壁赋》均创作于黄州贬谪期间。
虚舟：空船，语出《庄子》，古典诗文常以此比喻人生漂泊无系、虚空渺茫的状态。
天上风流：指《赤壁赋》中所写的仙人境界、羽化登仙的潇洒意态。

译文
当年如谪仙一般的苏子，被贬谪到黄州，在赤壁矶头纵意遨游，放旷自得。
古往今来的王朝兴亡，真如光影般倏忽而过；俯仰天地，人世恍若一艘漂泊无依的空舟。
人世间的忧患从来不曾减少，就算是天上的仙家风流，又能比俗世多出几分？
我也吹上一曲洞箫，浑然忘却自身本就如蜉蝣般寄身天地，短暂渺小。

注释
谪黄州：苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使，前后《赤壁赋》均创作于黄州贬谪期间。
虚舟：空船，语出《庄子》，古典诗文常以此比喻人生漂泊无系、虚空渺茫的状态。
天上风流：指《赤壁赋》中所写的仙人境界、羽化登仙的潇洒意态。
蜉蝣：一种朝生暮死的小虫。