次韵徐君载见寄

译文及注释

译文
不需要相见后在春日里吟啸谈笑、客套寒暄，我们内心原本的真实心意，自然就能让彼此心意相通、倍感亲近。
我已经在青山之中隐居了三年，你如今在白社隐居，身边有一位志同道合的知己相伴。
战乱之后，都城的境况早已不是过去的模样；雨后的秋日里，我们一同作为异乡客，心中又添了新的忧愁。
谷口那个适合亲自耕种隐居的地方，想必已经布满了云雾，如今又到哪里去寻找像郑子真那样的隐士贤才呢？

注释
啸语：吟啸谈笑。
心迹：内心的真实想法与志趣。
白社：晋代隐士董京栖居之地，后泛指隐士居所。
客愁：他乡游子的忧愁。

展开阅读全文

译文及注释

译文
不需要相见后在春日里吟啸谈笑、客套寒暄，我们内心原本的真实心意，自然就能让彼此心意相通、倍感亲近。
我已经在青山之中隐居了三年，你如今在白社隐居，身边有一位志同道合的知己相伴。
战乱之后，都城的境况早已不是过去的模样；雨后的秋日里，我们一同作为异乡客，心中又添了新的忧愁。
谷口那个适合亲自耕种隐居的地方，想必已经布满了云雾，如今又到哪里去寻找像郑子真那样的隐士贤才呢？

注释
啸语：吟啸谈笑。
心迹：内心的真实想法与志趣。
白社：晋代隐士董京栖居之地，后泛指隐士居所。
客愁：他乡游子的忧愁。
躬耕：亲自耕种。
谷口：汉代郑子真隐居躬耕之地。
郑子真：汉代著名隐士，隐居谷口，躬耕自食，声名远扬。

创作背景

　　此诗作于宋末乱世，诗人与友人徐君载在离乱中坚守心迹。

简析

　　这首诗以质朴语言抒乱世情怀，开篇点出君子之交无需寒暄、心迹相亲的淡泊，颔联借青山隐居与白社知音凸显志同道合之谊。颈联转写乱后京国变迁，秋雨与客愁相融，道尽时代沧桑与漂泊之苦。尾联以郑子真躬耕典故，既寄寓隐逸向往，又藏难寻贤士的怅惘，情感从知己之契到乱世之悲，再到理想之托，层层递进，意蕴深远。