满江红·汉节东南

辛弃疾〔宋代〕

汉节东南，看驷马、光华周道。须信是、七闽还有，福星来到。庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。问不知，何处著君侯，蓬莱岛。
还自笑，人今老。空有恨，萦怀抱。记江湖十载，厌持旌纛。濩落我材无所用，易除殆类无根潦。但欲搜、好语谢新词，羞琼报。

完善

译文及注释

译文
您带着皇家的使节到东南方去（福建在金陵的东南方），看您乘坐的四匹马拉的车子光彩满路，应该相信这是七闽大地还有福星要来到。能看到春天院子里的小草长出来、娇丽的秋阳长久地照在古老的榕树上我就心满意足了。要问在哪里才能看到我封侯拜相的记载，恐怕要到蓬莱仙岛去问那些仙人了（这是勉励卢国华的，意思就是我已经老了，而你还年轻，要努力进取，以便青史留名）。
想想还是好笑，现在我功未成人却已经老了，空有国恨家仇萦绕在胸。记得我已经远离朝廷十年了，早已厌倦了领兵打仗的那些事.像我们这种有抗金之志的人

展开阅读全文 ∨

简析

　　词的上片通过对场景的描绘，渲染了迎接贤臣的喜庆氛围，以及对官员的赞美与期待；下片转而抒发个人感慨，自笑年华已逝，空有满怀遗憾，既表达对友人赠诗的珍视与感激，同时也流露出对自己境遇的无奈与自嘲。全词情感真挚，意境深远，展现了词人对贤臣到来的喜悦与对自己境遇的无奈，透出一片忧国忧民之心。

辛弃疾

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。► 830篇诗文　 ► 1694条名句