帝女登仙

译文及注释

译文
　　南方赤帝的女儿学道得仙，居住在南崿山的桑树上，正月初一这天就衔柴筑巢，有时候变成白鹊，有时候变成女人。赤帝见了之后非常悲痛，诱导她却不能成功，就用火烧她，她就立刻升天了，因此被命名为“帝女桑”。现在人们每到十五日就烧鹊巢，留存灰汁，泡蚕茧成丝，就是比拟这件事。

注释
衔：含；口含。
悲恸（ tòng）：悲伤。

简析

　　此文讲述了南方赤帝女得道成仙的故事，她以柴筑巢，变化无穷，具有超凡脱俗的能力。赤帝见到女儿如此决绝的修行态度，虽然内心悲痛万分，但却无法劝阻。最终，他以火焚之，而赤帝女却借此机会升天成仙，桑树也因此得名“帝女桑”；此外，文中还提到与之相关的民间习俗，人们在农历正月十五这一天，会焚烧鹊巢，取其灰汁来浴蚕子，以期能够招来好丝。这正是对赤帝女得道升天的模仿与纪念，体现了神话传说对民间习俗的深远影响。