济川赋

译文
面对鲁淮之间的济水，观看大波起伏澎湃。
轰鸣奔腾的大浪紧紧相逐，在大风的激扬下向四处散开。
大水漫无边际难以估量，辽远广阔看不见它的边际。
龟鳖鱼龙在江水里尽情嬉戏，鸿鹄凤凰在水边结伴而来。水中的生物随意奔游，时而停歇时而行走。
（岸边的水鸟）俯首吞吃鲜美的青藻，仰头餐饮杜若的芳霭，彼呼此应长久不衰，伸颈翘首耐心等待。
润泽明洁的美玉映射出光辉，闪灼晶莹的明珠放出异彩。
短暂的游览已（让我）心满意足，太阳正匆匆想着西迈。鲜红的旗帜似电光闪烁，击响的大鼓如雷起天外。
长驱直入向北方进发，行动迅速没有阻碍。（我）

译文
面对鲁淮之间的济水，观看大波起伏澎湃。
轰鸣奔腾的大浪紧紧相逐，在大风的激扬下向四处散开。
大水漫无边际难以估量，辽远广阔看不见它的边际。
龟鳖鱼龙在江水里尽情嬉戏，鸿鹄凤凰在水边结伴而来。水中的生物随意奔游，时而停歇时而行走。
（岸边的水鸟）俯首吞吃鲜美的青藻，仰头餐饮杜若的芳霭，彼呼此应长久不衰，伸颈翘首耐心等待。
润泽明洁的美玉映射出光辉，闪灼晶莹的明珠放出异彩。
短暂的游览已（让我）心满意足，太阳正匆匆想着西迈。鲜红的旗帜似电光闪烁，击响的大鼓如雷起天外。
长驱直入向北方进发，行动迅速没有阻碍。（我）心知魏都洛阳才是此行的终点，暂且（让我）借助这华丽的车辆羽盖逍遥遨游吧。
把清美甘醇的美酒在金杯中斟满，高举金杯互相敬奉让我心情愉快。