织妇辞

织女辞

孟郊〔唐代〕

夫是田中郎，妾是田中女。
当年嫁得君，为君秉机杼。
筋力日已疲，不息窗下机。
如何织纨素，自著蓝缕衣。
官家榜村路，更索栽桑树。

完善

写人赞美讽刺

译文及注释

译文
我的丈夫是个种田人，我则是个农妇。
当年嫁到他家之后，就开始在婆家做纺织的活计。
一天天劳累下去，力气越来越不足，却片刻也不能停下纺车。
为什么我织出来的都是细白的好绢，而自己身上穿的却是破破烂烂的衣服？
官府在村中的路旁贴出了告示，要农民多栽桑树、多养蚕来抽丝。

注释
田中郎：从事农业劳动的男子。
妾：古代妇女的自我谦称。
田中女：农村的劳动妇女。
秉：执持，操持。
机杼：泛指织布的工具。机：织具也。杼（zhù）：织布的梭子。
日：每天。
疲：衰竭。

展开阅读全文

创作背景

　　公元812年（唐宪宗元和七年）夏四月，“敕天下州府民府，每天一亩，种桑二树，长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故，丁忧去官，寄居洛阳，《织妇辞》当作于是时，反映东都一带情况，当然对全国来说，也有代表性。

参考资料：完善

1、卢华语．全唐诗经济资料辑释与研究．重庆：重庆出版社，2006年12月版：第239页

简析

　　《织妇辞》是一首五言古诗。此诗通过农夫织妇辛勤劳动织衣，自己却穿不起好衣服，反映了当时社会的黑暗以及广大劳动人民的辛苦。全诗语言通俗自然，揭露讽刺深刻有力，表达了诗人对劳动人民的深切同情，及其对封建统治者毫无止境地搜刮民脂民膏的无比愤懑之情。

完善

赏析

　　在中国封建社会，男耕女织是基本的生产模式。但不少劳动妇女白天要下田耕作，晚上还要纺织，这首诗便真实反映了这一现象，正如范成大所写“昼出耘田夜绩麻”。

　　诗中的女主人公白天劳累不堪，夜里还得在窗前织布。她日夜忙碌，身上穿的却是破旧衣衫。那么她织出的细绢去了哪里？结尾“官家膀村路，更索栽桑树”点明真相：官府张贴告示，逼迫农民植桑养蚕，以供其挥霍。原来，劳动人民受苦受难的真正根源正是官家。据史载，当时除正税外，还有杂调、临时折估等名目，丝茧税也日益加重。

　　诗开篇直呼“夫”，看似女子埋怨嫁错人家，未能过上一天好日子；但末尾笔锋一转，揭示出苦难的根源在于官家。全诗

孟郊（751－814），字东野，湖州武康（今浙江省湖州市德清县）人，唐代著名诗人。现存诗500多首，以短篇五古最多。有“诗囚”之称。又与贾岛齐名，同为苦吟诗人，并称“郊寒岛瘦”。元和九年（814年），在阌乡（今河南灵宝）因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟诗今传本《孟东野诗集》10卷。代表诗作有《游子吟》《登科后》等。

完善

猜您喜欢

咏风

王勃〔唐代〕

肃肃凉风生，加我林壑清。(凉风一作：凉景)
驱烟寻涧户，卷雾出山楹。
去来固无迹，动息如有情。
日落山水静，为君起松声。

完善

忆昔二首

杜甫〔唐代〕

忆昔先皇巡朔方，千乘万骑入咸阳。
阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏。
邺城反覆不足怪，关中小儿坏纪纲。
张后不乐上为忙，至令今上犹拨乱，劳心焦思补四方。
我昔近侍叨奉引，出兵整肃不可当。
为留猛士守未央，致使岐雍防西羌。
犬戎直来坐御床，百官跣足随天王。
愿见北地傅介子，老儒不用尚书郎。

忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。
稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。
九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。
齐纨鲁缟车班班，男耕女桑不相失。
宫中圣人奏云门，天下朋友皆胶漆。
百馀年间未灾变，叔孙礼乐萧何律。
岂闻一绢直万钱，有田种谷今流血。
洛阳宫殿烧焚尽，宗庙新除狐兔穴。
伤心不忍问耆旧，复恐初从乱离说。
小臣鲁钝无所能，朝廷记识蒙禄秩。
周宣中兴望我皇，洒泪江汉身衰疾。

完善

忆昔

韦庄〔唐代〕

昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼，露桃花里不知秋。
西园公子名无忌，南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦，夕阳唯见水东流！

完善