武侯庙古柏

译文及注释

译文
蜀国丞相祠堂前面的柏树，像龙蛇一样捧着诸葛武侯庙。
柏树的树荫已经延伸到外面的江畔去了，老柏树的枝干伸向东面的惠陵。
大柏树令人想起了冯异，甘棠树让人回忆起召公。
湘燕之雨凋零了柏树叶，海鹏之风吹散了柏树枝。
诸葛武侯在玉垒山筹划国家大事的历史已经久远，刘家的天下也历经劫数而终结。
谁来再如诸葛武侯般书写一篇出师表，鞠躬尽瘁一生只向帝王鉴察忠心?

注释
閟（bì）宫：深闭的祠庙。
惠陵：这里指刘备的陵墓。
冯异，东汉开国名将，屡建战功，有“大树将军”之称。
召公：指召

展开阅读全文

简析

　　《武侯庙古柏》是一首五言古诗。此诗用典贴切，借大树将军与召公的典故，暗指诸葛亮在武功与文治方面的贡献；运用拟人手法，暗指百姓对施德政者的怀念，表明诗人对功业的渴望；联想自然，由大树将军与召公联想到诸葛亮，表达了对诸葛亮的敬仰、羡慕之情。全诗借对历史人物诸葛亮的怀咏，表达了诗人感时伤世的情怀。