思堂记

译文及注释

译文
　　建州人章质夫，在公堂之西建了一座厅堂，取名叫“思堂”。他说：“我要天天记住这个‘思’字，凡是我想要做的事，一定要先思而后行，请你为我写篇记文。”

　　唉！我是天下最不懂得思虑的人，遇到事情就直接行动，没空闲去思考。如果事情还没发生就思考它，那原本就没有事；如果事情已经发生再去思考它，就已经来不及了。我这一生都是如此，从不知应该思考什么：心里有话就脱口而出，说出来就得罪人，不说出来自己就憋得难受。我认为宁可得罪人，也一定要说出来。君子对于善美的行为，就如同喜好美色；对于不善的行为，就如同厌恶腐臭。难道还要事到临头再去思考，判断事情的好坏，决定是躲避还是参与吗

创作背景

　　元丰元年（1078年），苏轼正在徐州知州任上，而章楶在华亭（今属上海松江区）任盐监官。章楶给所建的房屋取名“思堂”，意思是告诫自己临事必思而后行。应朋友章楶之邀，苏轼于元丰元年一月二十四日为其“思堂”作记。

赏析

　　全文分三层。

　　第一层核心是阐释堂主人建堂并取名为 “思” 的用意，即 “凡吾之所为，必思而后行”。这表明堂主人秉持 “先思而后行” 的理念，认为若未深思熟虑，任何事都绝不可贸然着手，对 “思” 的作用极为看重。先点明这一点，其一为揭示题旨、达成点题效果，其二为阐明主人恳请作记的初衷，其三则是借此为下文设立一个看似对立的观点，营造错综多变的艺术氛围，带给人新奇的感受。

　　第二层着重论述 “无思之妙”。“嗟夫，余天下之无思虑者也”，堂主人认为 “必思而后行”，将 “思” 看得极为重要，但 “我” 的想法却与他截然相反，反倒觉得 “无思” 更为精妙 ——“我”

简析

　　《思堂记》立意独特，围绕 “思” 与 “无思” 展开思辨。先点明主人建思堂以 “先思后行” 为旨，继而转折论 “无思” 之妙，终又辩证统一二者，提出 “言各有当”， 主人之 “思” 非世俗私算，作者之 “无思” 亦合自然之理，还引《易》《诗》为证。文章不将二者对立，反倒深挖其内在关联，既显章法巧思，更见作者对事理的通透洞察，读来满含思辨趣味，不落寻常议论窠臼。