囫囵吞枣

《湛渊静语》〔元代〕

　　客有曰：“梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。”一呆弟子思久之，曰：“我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。”狎者曰：“你真是混沦吞却一个枣也！”遂绝倒。

完善

译文及注释

译文
　　有一个客人说：“吃梨对牙齿有好处，对脾脏却有损害；吃枣对脾脏有好处，对牙齿却有损害。”一个有点呆的少年听了这句话思考了很久，说：“我吃梨的时候，只咀嚼而不吞咽，(它就)不能损害我的脾脏；我吃枣的时候，只吞咽而不咀嚼，(它就)不能损害我的牙齿。”(有个)喜欢开玩笑的人说：“你真是囫囵吞下一个枣呀！”于是(大家)都大笑不能自持。

注释
损脾：损害脾脏。
狎者：喜欢开玩笑的人。狎，亲近而不庄重。
圆：完整，浑然一体。

猜您喜欢

水调歌头·长安夏秋雨

元好问〔元代〕

与钦叔饮，时予以同州录事判官入馆，故有判司之语。
长安夏秋雨，泥潦满街衢。先生闭户轰饮，邻屋厌歌呼。惭愧君家兄弟，半世相亲相爱，知我是狂夫。礼法略苛细，言语任乖疏。
判司官，一囊米，五车书。骑驴冠盖丛里，鞍马避僮奴。只有平生亲旧，欢笑穷年竟日，未必古人如。酒贱可频置，时为过吾庐。

完善

红绣鞋·次归去来韵

张可久〔元代〕

东舍西邻酒债，春花秋月诗才，两字功名困尘埃。青山依旧好，黄菊近新栽，没商量归去来。

完善

春日绝句

伯颜（子中）〔元代〕

几片残红点客衣，小溪流水鳜鱼肥。
画桥尽日无人过，杨柳青青燕子飞。

完善