鹊桥仙·月波清霁

欧阳修〔宋代〕

月波清霁，烟容明淡，灵汉旧期还至。鹊迎桥路接天津，映夹岸、星榆点缀。
云屏未卷，仙鸡催晓，肠断去年情味。多应天意不教长，恁恐把、欢娱容易。

完善

婉约抒情抒怀

译文及注释

译文
月光像水波般清澈明朗，烟雾笼罩的天色朦胧淡雅，银河两岸牛郎织女往年的相会之约又如期而至。喜鹊迎着桥面铺就相会之路，连接起天河的渡口，两岸的繁星相互映衬，点缀出清幽雅致的景致。
云雾织成的屏风还没来得及舒展，天上的神鸡就已催促黎明到来，去年相会时的情意依旧让人肝肠寸断。大概是天意不愿让这份相聚太过长久，只怕这样一来，世间珍贵的欢娱会轻易消散。

注释
清霁：雨止雾散。天气晴朗。
烟容：云雾弥漫的景色。
夹岸：水流的两岸；堤岸的两边。
星榆：榆荚形似钱，色白成串，因以“星榆”形容繁星。
云屏：云翳，云。

展开阅读全文

简析

　　此词借牛郎织女传说抒怀，以清霁月波、淡渺烟容铺展空灵意境，鹊桥连天津、星榆缀两岸的神话图景，勾勒出相会的浪漫与珍贵。仙鸡催晓的意象暗衬相聚短暂，末句以天意难违叹欢娱易逝，将神话的缥缈与人间的怅惘相融，情致缠绵又含蕴深沉，不愧是定调典范之作。

完善

欧阳修

1358篇诗文

2026条名句

欧阳修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。