舟中晓望

译文及注释

译文
扬帆起航，远望东南方向，青山映着水乡，前路还很遥远。
往来船只争相趁势远航，迎着江上的风潮穿梭而行。
若问我如今要去往何处？要去往天台山，寻访那座石桥。
闲坐凝望拂晓的漫天霞光，恍惚间疑心那就是赤城山的顶峰。

注释
晓：早上，早晨。望，遥望，远望。
挂席：挂帆，扬帆。
水国：犹水乡。
遥：遥远。
舳舻（zhú lú）：指首尾衔接的船只。舳，指船尾；舻，指船头。
利涉：出自《易经》“利涉大川”，意思是，卦象显吉，宜于远航。
接：靠近，挨上。
风潮：狂风怒

展开阅读全文

赏析

　　孟浩然的诗作多描绘自身的日常生活，正如皮日休所评 “遇景入咏，不钩奇抉异”，诗中淡泊的意趣往往只可意会难以言传。这首《舟中晓望》，便记述了他约在开元十五年从越州水路前往天台山游历的旅途情景。在多数人眼中，亲身登临名山的意趣要浓厚得多，而他却更愿描摹名山在可望而不可即之时的旅途意韵。

　　拂晓时分船只扬帆起航，新一天的旅途就此开启。“挂席东南望” 开篇便点出 “望” 字，足见诗人心中的殷切之意，他大抵又一次体会到 “时时引领望天末，何处青山是越中” 的心境。“望” 字正是全诗的精神核心，此刻诗人仿佛望见了些什么，又好像什么都未曾望见，只因水路尚远，再加上天刚破晓，所有的意绪

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗创作于唐玄宗开元十五年（732年）。诗人孟浩然沿曹娥江、剡溪登天台山，写下了诗篇《舟中晓望》。

简析

　　《舟中晓望》是一首五言律诗。这首诗描写了诗人乘船去往天台山途中的所见所感，表达出他的愉悦心情。此诗似乎信笔写来，又首尾圆和、神韵超然、真彩内映，诗中微带兴奋与夸耀的口吻，令人感到诗人的陶醉和神往，写出他在旅途中对名山向往的心情，十分传神。