卜算子·苕霅水能清

译文及注释

译文
苕溪和霅溪的水是清澈的，更是有人像水这样清澈啊。秋天的江湖水横在天边簇拥着远处的山阿，相对映着十分美好。
溪水上有鸳鸯，小船驶来他们被频频惊起。鸳鸯们回到碧玉色的池子里，生长在栏杆下面如何呢。

注释
苕霅：苕溪和霅溪的并称。是唐代张志和的隐居之处。
盈盈：形容美好的样子。
艇子：小船。
阑干：即栏杆设在楼阁或路边水边。李白《清平调词》：沉香亭北倚阑干。

简析

　　词的上片先以“苕霅水”之清引出“人如水”的比喻，而后将视线拉远，展现了一幅秋水长天、远山如黛的壮丽景象；下片将笔触聚焦于溪边的细节，结末提出一个美好的设想。这首词以景起兴，以情收束，描绘了一幅宁静而又生动的自然画卷，情趣盎然。