金山寺

译文及注释

译文
我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。

注释
吴客：指作者。
夕曛：落日的余晖。
巢鹘宁窥物：相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗，也不从附近的山上拿东西当食物，所以这么写。鹘：一种凶猛的鸟。

简析

　　《金山寺》是一首五言律诗。诗的首联以客行归舟开篇，点明时间地点；颔联通过夸张的手法，写山势连绵不绝与孤悬水上的寺庙；颈联写鹘之不窥物、鸥之自作群，暗喻世态炎凉中仍有宁静自守的生灵；尾联以老僧的形象作为点睛之笔，表现了超然物外、物我两忘的高远境界。整首诗描绘了一幅宁静而深远的山水画卷，呈现出人与自然和谐共处的意境。