牡丹花

罗隐〔唐代〕

似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。

完善

咏物写花思索

译文及注释

译文
牡丹随着东风一起开谢，当是别有原因吧，是不是因为它能赢得东君眷顾？
就好比昔日杨贵妃的玄宗的一枝解语花，牡丹也是一样，只要有着倾国之美，即使无情，不也一样动人么？
美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了，芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。
可惜韩弘在功成名就之后，就这样辜负了牡丹的浓艳芳华，让它空度了这短暂的一生。

注释
别有因：别有原因。
绛罗高卷：绛色丝绸色花瓣高高绽放。绛罗，红色纱罗。
教：让、使。
解语：解语花。原是比喻美人，这里指牡丹。
倾国：比喻牡丹象绝色佳人。

展开阅读全文

简析

　　《牡丹》是一首七言律诗。首联点明牡丹与春天的东风之间，仿佛有着某种特殊的缘分；颔联进一步赞美牡丹的美丽；颈联巧妙地用芍药和芙蓉来与牡丹进行对比，突显牡丹的尊贵与美丽；尾联引用韩弘功成名就后，曾下令砍牡丹的故事，感慨即使再高贵、再美艳，这些“秾华”也只能被辜负。这首诗既是对牡丹的赞美，展现出对美好事物的珍视；也蕴含了诗人对人生的感慨和哀思。

完善

赏析

　　“似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。”句中“东风”即春风。“绛罗”原指深红色丝罗，诗中用来比喻牡丹的花瓣；“高卷”描摹牡丹盛放时，花瓣向上舒展、边缘翻卷的姿态；“不胜春”是说春色满溢、美得无以复加。这两句是讲，牡丹仿佛与春风有着特别的因缘，春风一至，它那如绛色丝罗般的花瓣便翻卷舒展，高高绽放在枝头，将明丽妩媚的姿容展现在世人眼前，美得不可方物。

　　“若教解语应倾国，任是无情亦动人。”“解语”即通晓言语。“倾国”代指绝色佳人，典出《汉书·孝武李夫人传》“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国”的记述，后世便以“倾国倾城”形容女子容貌极美，也用以代指绝世美人。这两句运

罗隐（833年2月16日—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。