饮新酒

闻君新酒熟，况值菊花秋。
莫怪平生志，图销尽日愁。

译文及注释

译文
听说您新酿的酒已经熟了，又正好赶上这菊花盛开的秋天。
您可别责怪我这一辈子的志向，我只求能借酒消去整天的忧愁。

注释
值：遇到，逢着。
平生：一生；此生；有生以来。

　　此诗前两句借“新酒熟”与“菊花秋”搭起秋日饮酒的场景，不铺陈却满是闲适感，似随口一提的邀约，透着生活温度。后两句转至心境，不讳言“销日愁”的志向，没有故作清高，反倒显露出率真坦荡。全诗无雕琢之笔，把秋日雅兴与寻常愁绪自然相融，诗句中藏着普通人面对愁绪时的真实姿态，读来亲切又有共鸣。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜您喜欢

天河夜转漂回星，银浦流云学水声。
玉宫桂树花未落，仙妾采香垂珮缨。
秦妃卷帘北窗晓，窗前植桐青凤小。
王子吹笙鹅管长，呼龙耕烟种瑶草。
粉霞红绶藕丝裙，青洲步拾兰苕春。
东指羲和能走马，海尘新生石山下。

春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。