入木三分

译文及注释

译文
　　晋代王羲之，字逸少，是王旷的儿子。七岁时就擅长书法。十二岁时，他在父亲的枕头里发现前代人写的《笔说》，便偷偷拿出来阅读。父亲问：“你为何偷取我秘藏的东西？” 王羲之笑而不答。母亲说：“他是在看用笔的方法。” 父亲见他年纪小，担心他不能保守秘密，便对王羲之说：“等你成年后，我再教你。” 王羲之连忙下拜请求：“现在就让我学习吧，倘若等到成年，恐怕会埋没我幼年的才华。” 父亲很高兴，于是将《笔说》交给了他。不到一个月，王羲之的书法便大有长进。卫夫人见到后，对太常王策说：“这孩子一定掌握了用笔的秘诀，最近看他的字，已有老成的智慧。”（卫夫人）流泪说：“这孩子将来的成就必定会超

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　晋代王羲之，字逸少，是王旷的儿子。七岁时就擅长书法。十二岁时，他在父亲的枕头里发现前代人写的《笔说》，便偷偷拿出来阅读。父亲问：“你为何偷取我秘藏的东西？” 王羲之笑而不答。母亲说：“他是在看用笔的方法。” 父亲见他年纪小，担心他不能保守秘密，便对王羲之说：“等你成年后，我再教你。” 王羲之连忙下拜请求：“现在就让我学习吧，倘若等到成年，恐怕会埋没我幼年的才华。” 父亲很高兴，于是将《笔说》交给了他。不到一个月，王羲之的书法便大有长进。卫夫人见到后，对太常王策说：“这孩子一定掌握了用笔的秘诀，最近看他的字，已有老成的智慧。”（卫夫人）流泪说：“这孩子将来的成就必定会超过我。” 晋帝时期，祭祀北郊的祭文需要更换祝版，工匠削除旧字时，发现王羲之的笔力竟渗入木板三分深。

注释
善：擅长。
蔽：埋没，耽误。
祝版：祭祀神灵的木板。

简析

　　本篇短文出自《太平广记》，典故揭示了一个人的成功不仅仅是依靠他的天赋，更重要的是依靠他后天的努力的道理。王羲之不仅天赋特异，而且刻苦磨练，有“临池学书，池水尽黑”之说。可见，这“入木三分”的成就，是来自于天赋和后天的功夫的。