于中好·谁道阴山行路难

译文及注释

译文
是谁说阴山之路难以行走？狩猎场上禽兽毛血纷飞，万众欢腾庆贺。松树梢上的露水滴落，沾湿了拴鹰的绳环，芦苇深的都没过了马鞍。
靠着大树歇息，对着树林赏玩。黄羊盛宴开席，珍馐摆满金盘。一夜霜风呼啸，寒意凛冽，身披貂裘却仍不禁惊叹，塞外的早寒来得这般突然。

注释
于中好：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。
风毛雨血：指大规模狩猎时禽兽毛血纷飞的情景。李白《上皇西巡南京歌》：“谁道君王行路难，六龙西幸万人欢。”

展开阅读全文

创作背景

　　康熙十七年九月（公元1678年），康熙巡行至遵化及景忠山，词人亲自陪同，这首《于中好》就是词人在狩猎途中所写的。

赏析

　　上片铺展边塞独特景致，开篇两句便以反诘打破 “塞上行路艰” 的固有认知，点明阴山古道非但不难行，更藏着别样的雄浑意趣。此处虽化用李白《上皇西巡南京歌》“谁道君王行路难，六龙西幸万人欢” 的句式，却跳出原诗的仪仗语境，转而聚焦边塞本身的苍茫韵味，后续两句再以塞上独有的奇绝风光铺陈，进一步强化了词人置身此境的开阔心境与探索兴致。

　　下片转而叙写边塞行旅的鲜活日常，前两句勾勒出途中休憩、宴饮的畅快场景，尽显行旅中的自在与豪迈；后两句则将笔墨投向异域特有的风俗与物候，其中 “怨早寒” 一语，绝非真的怨怼寒凉，而是词人初遇边塞早寒景象时，生出的新鲜感知与鲜活慨叹，藏着对异域风物的

展开阅读全文

简析

　　词的上片描绘塞上自然风光，进一步烘托了这种特殊环境下的体会，别有一番情味；下片写行旅中的生活情景，通过对狩猎途中所遇到的各种景物进行描写，生动地表达了词人内心的豪迈之情。整首词气势宏大、格调激越，表达了一种惊异的心理感受。