送人游塞

王建〔唐代〕

初晴天堕丝，晚色上春枝。
城下路分处，边头人去时。
停车数行日，劝酒问回期。
亦是茫茫客，还从此别离。

完善

译文及注释

译文
刚放晴的天空飘着细雨丝，傍晚的天色爬上春天的枝头。
城墙下道路分岔的地方，正是边疆有人要出发的时候。
停下车子数着将要出行的日子，劝着酒询问归来的日期。
我也是漂泊无定的旅人，还要在这儿与你分别。

注释
春枝：春日草木的枝条。
边头：边疆，边地。
回期：指归期。
茫茫：指茫然，迷茫。

简析

　　《送人游塞》是一首五言律诗。诗的首联写初晴的天空中飘落的细雨丝和傍晚时分春色爬上枝头，清新而略带忧郁；颔联直接点明离别的场景；颈联通过停车话别、劝酒问归期的细节描写，展现了离别之际的深情厚谊与对未来的期盼；尾联将自己也视为茫茫人海中的漂泊者，而此次离别只是漫长人生旅途中别离的无数次之一。这首诗笔触简洁而深情，描绘了一幅离别图景，充满浓郁的离愁别绪与人生感慨。

王建