九日感赋

百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。

译文及注释

译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。

注释
九日：夏历九月九日是赏菊、登高节。
百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。
茱初插：刚刚插上茱萸。
句乍裁：刚刚锤炼好诗句。
元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。
登楼：登高楼赋诗。
仲宣：东汉王粲字仲宣

　　诗人于1896年4月出嫁王子芳，初来湘潭，属于远嫁他乡。在离开了亲人的情况，又逢重阳佳节，心情格外的苦闷，于是写下了这首诗。

参考资料：完善

1、刘玉来·秋瑾诗词注释：宁夏人民出版社，1983年04月第1版

　　《九日感赋》是一首七言律诗。此诗主要描写诗人远嫁他乡的苦闷心情，她在佳节给妹妹写诗，并借用王维、陶渊明、王粲等古人的同类诗赋作品，引出重阳情思。整首诗围绕“九日”直抒胸臆，思绪哀怨，出语平实，流露出诗人欲有才干、欲于世有为而未能的苦闷思绪。

　　《九日感赋》是作者1896年婚后初来湘潭不久而作。秋瑾远嫁他乡，离开了亲人，在佳节之时，心情格外地苦闷。九月九日她在堂上插上了茱萸，她在窗下提笔给妹妹写诗；她对菊遣闷饮酒；她登楼远望故居。但这一切都使她因更加怀念当初的欢乐生活，而愁肠“郁不开”了。诗反映了秋瑾初嫁后思乡的心情。

猜您喜欢

北华收复赖群雄，猛士如云唱大风。
自信挥戈能退日，河山依旧战旗红。

堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。(寂寞一作：无奈)
晓来百念都灰烬，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。(剩有离人影一作：倦极身无凭)

　　天长县民戴某，晨出，其妻牧牛于野。平日，其犬时时从之，是日俄入草从而不出。戴妻怪之，牵牛寻之。未百步，见虎踞丛中啮犬，大骇。虎见人至，弃犬趋人，戴妻奔之不及，为虎所搏。牛见主有难，忿然而前。虎又释人而扑向牛。二物交加哮吼，虎张爪牙，牛以二角抵击。逾时，虎力竭，仓皇逃窜，牛竟胜虎。戴妻乃得免。