忆秦娥·风淅淅

风淅淅，夜雨连云黑。滴滴，窗下芭蕉灯下客。
除非魂梦到乡国¹，免被关山隔。忆忆，一句枕前争忘得？

译文及注释

译文
风儿淅淅作响，夜里阴雨连绵，乌云密布。雨点滴滴答答，打在窗下的芭蕉叶上，也敲打着灯下客人的心。
除非能在梦中回到遥远的家乡，才能免受这关山阻隔的相思之苦。记忆中，枕前的山盟海誓，又怎能轻易忘记呢？

注释
淅淅：形容轻微的风雨声。
乡国：家乡。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。► 139篇诗文　 ► 128条名句

猜您喜欢

池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来，醉梦还稀¤
春云空有雁归，珠帘垂。东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。

月皎露华窗影细，风送菊香粘绣袂。博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭。
懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花簪宝髻。良宵好事枉教休，无计那他狂耍婿。

小庭花落无人扫，疏香满地东风老。春晚信沉沉，天涯何处寻？
晓堂屏六扇，眉共湘山远。怎奈别离心，近来尤不禁。