浣溪沙·赠子文侍人名笑笑

辛弃疾〔宋代〕

侬是嶔崎可笑人，不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。
歌欲颦时还浅笑，醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。

完善

写人抒怀爱国

译文及注释

译文
笑笑你这般杰出不凡又可爱的人，不妨多展笑颜——你一开口笑，便能让满座皆生暖意。
唱至旁人蹙眉处，你偏带笑靥；醉到众人起坐喧哗时，你又轻蹙眉头。无论蹙眉还是展笑，都恰合人心。

注释
浣溪沙：词牌名。唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。一作“浣溪纱”，又名“浣沙溪》”“小庭花”等。双调四十二字，平韵格。
子文：即严焕，乾道二年（1166）至五年（1169）通判建康府，与辛弃疾同官。
侍人：侍女，侍妾。
侬：你。江浙一带方言称“你”为“侬”。
嶔（qīn）崎：本是指山的高峻，此喻人骨鲠俊拔，杰出不群。《晋书·桓彝

展开阅读全文

创作背景

　　此词作于宋孝宗乾道四年（1168）或五年（1169）辛弃疾任建康通判时，是辛弃疾在同僚严子文的家宴上，赠给严子文一位名叫“笑笑”的侍姬的调侃之作。

参考资料：完善

1、吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（三）．杭州：浙江教育出版社，2004：2431

2、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：325

简析

　　词的上片称赞严子文侍女不同流俗，才貌出众，频频发笑，满座粲然，不断带来欢乐和活力；下片写笑笑的颦笑。全词赠妓调笑，巧妙重复“笑”字，俳谐有味，词中写对侍姬这类卑贱女子的赞赏，具备进步的立场；亦表明词人对人好恶以是否维护国家统一为标准的，从侧面反映出他的爱国主义思想。

完善

赏析

　　这阕《浣溪沙》虽为辛弃疾赠侍女笑笑的调笑之作，全篇带俳谐意趣，却绝非无意义的消遣文字，字里行间藏着深刻的价值判断与炽热情怀，更能见出辛弃疾的不凡胸襟。

　　上片开篇以吴语“侬”称呼笑笑，既显其吴地出身，也添几分亲切。词人竟用“桓彝嵚崎历落”的典故形容这位侍女——桓彝乃东晋名臣，以磊落不凡著称，用此典赞一介侍女，看似不伦不类，实则暗含深意。彼时辛弃疾在建康任闲职，形同虚设，壮年热血无处安放，心境抑郁，曾在同期《满江红》中慨叹“笑人世苍然无物”，将主和派掌权的满朝公卿视作“无物”。正是这般境遇下，他才会将“嶔崎历落”的评价赋予笑笑：古时侍姬虽也有不凡者，多是如关盼盼、绿珠般忠

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。