次韵子由三首·其一·东亭

译文及注释

译文
仙山和佛国殊途同归，而人间的道路和佛教的入道之门却背道而驰。
不妨闲来择地筑屋，流年不利时自可用来颐养天年。
大家都知道房子临近商肆集中之地，肯定会长出很多新松和荆棘。
谁知道狭小的破茅屋，实际上海阔天空可以一览纷扬的风雨。

注释
背驰：犹背道而驰。比喻目的或行动相反。
卜筑：择地建筑住宅，即定居之意。
期颐：期是期待，颐是供养。
廛市：商肆集中之处。
棘茨：荆棘蒺藜。

简析

　　《次韵子由三首·其一·东亭》是一首七言律诗。诗的首联写仙山与佛国虽路径不同但终归一途，而世俗之路与修行玄关则背道而驰；颔联表达了随遇而安、闲适自在的生活态度；颈联点明繁华闹市中的住所会长出荆棘；尾联说狭小的茅草屋反而能一览天地广阔、风雨纷扬。这首诗以哲理入诗，表达了诗人对精神归宿的追求、对闲适生活的向往以及对自然与人生的深刻感悟。