蝶恋花·送郑元英

辛弃疾〔宋代〕

莫向城头听漏点。说与行人，间间情千万。总是离愁无近远。人间儿女空恩怨。
锦绣心胸冰雪面。旧日诗名，会道空梁燕。倾盖未偿平日愿。一杯早唱阳关劝。

完善

送别友人抒情

译文及注释

译文
不要面对城头听几更几点了。把这种惜别之情说给路上行人听，他们也默默无言，心情难过。离愁本就不分远近，不必像世间小儿女那般，徒然在离别时纠结私语、恩怨牵缠。
你有着满腹的文才，容颜莹洁如冰雪般清隽。过去名闻天下，曾写出“空梁燕”脍炙人口的名作。相逢一见如故，却终究没能偿却朝夕相伴的心愿，只得斟上一杯薄酒，早早唱起《阳关》曲，为你送行。

注释
蝶恋花：词牌名，又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等，双调，六十字，正体为上下片各五句、四仄韵。
送郑元英：或作“用赵文鼎提举送李正之提刑韵送郑元英”、“送赵元英”、“用赵文鼎提举送李正之提刑韵送赵元英

展开阅读全文

创作背景

　　这首词是淳熙十一年（1184年）词人送别郑元英时创作的，借以表达离愁。

参考资料：完善

1、朱德才，薛祥生，邓红梅编著．辛弃疾词新释辑评（上册）．北京．中国书店．2006年01月第1版．326-328

赏析

　　这阕词的上片铺写离愁别绪，以此烘托送别的氛围。开篇三句，皆是词人对远行的郑元英的劝慰与诉说。首句以情动人，核心是劝慰，劝郑元英莫去听城头漏壶的报时之声，不必总惦着时辰一到便启程远行；后两句以理晓之，重点在诉说，道尽默然相对时，那些难以用言语描摹的万千怅惘心绪。一番劝慰一番诉说，将词人对郑元英的依依惜别之情与深厚情谊尽显无遗。随后的 “总是离愁无近远，人间儿女空恩怨” 两句，落笔词人对离愁的看法。前一句道出，但凡有人远行，无论相隔的路途近远，离愁总会生出，且向着茫茫天地漫延开来；后一句化用韩愈《听颖师弹琴》的诗意，点出离别之际若如世间寻常儿女那般私语缠绵、互诉情肠，反倒会给远行之人平添

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。