顾况戏白居易

译文及注释

译文
　　白居易初次参加科举考试，名声还没有威震，他拜访著名诗人顾况，顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”等到披卷读到《原上草》，诗中说“野火烧不尽，春风吹又生。”，他不禁大为惊奇说：“能写出如此的诗句，白居有何难？我前面纯是开玩笑罢了。”

注释
乐天：白居易的字。
初：初次，第一次。
举：这里指考进士。
投：投送，呈送。
顾况：当时著名诗人。
戏：戏弄。
长安：唐朝都城，今陕西西安市。
居大不易：住在这里很不容易的，与白居易的名字含义相反。易：容易。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　白居易初次参加科举考试，名声还没有威震，他拜访著名诗人顾况，顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”等到披卷读到《原上草》，诗中说“野火烧不尽，春风吹又生。”，他不禁大为惊奇说：“能写出如此的诗句，白居有何难？我前面纯是开玩笑罢了。”

注释
乐天：白居易的字。
初：初次，第一次。
举：这里指考进士。
投：投送，呈送。
顾况：当时著名诗人。
戏：戏弄。
长安：唐朝都城，今陕西西安市。
居大不易：住在这里很不容易的，与白居易的名字含义相反。易：容易。
及：直到。
《原上草》：是指白居易《赋得古原草送别》一诗。
老夫：顾况自称。