次韵友人求狸奴

译文及注释

译文
带着盐巴聘来小黑猫，老鼠绝迹屋子保平安。
白天在花荫下悠闲打盹，夜里常伴蒲团到天明。
养你多年不嫌粗茶淡饭，如今添了小猫只得减鹤粮。
把这些小家伙分送给老朋友应该是个不错的去处，但一定要小心看护好书架，别因为舍不得而让它们搞破坏哦。

注释
觅：找，寻求。
乌圆小：此指小黑猫。
鼠穴：鼠洞。
更阑：更深夜残。
不厌：不排斥、不嫌弃。
好去：送别之词。

简析

　　《次韵友人求狸奴》是一首七言律诗。诗的首联写聘猫灭鼠之事，鼠穴清空对应书房澄明；颔联中昼眠花阴尽显闲适野趣，夜伴蒲座独对青灯古卷，猫的慵懒与主人的勤勉投射出文人生活的风雅；后两联在戏谑中见清贫自守，也在笑闹之语间表现出对小猫的喜爱。全诗以俗为雅，通过写聘猫、饲猫、赠猫的日常缩写，照见诗人不俗的文人逸趣。