丰

子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。
子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。
衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。
裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。

译文及注释

译文
难忘你丰采出众，你曾在巷中久候，当初未能与你同走，如今想来满心悔不该。
难忘你身材健美，也曾在堂前等待，当初未能与你同走，如今想来满心悔不该。
身上穿着锦缎衣，外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀快些来，驾车接我一同还。
外面罩着锦绣衫，身上穿着锦缎衣。叔呀伯呀赶快来，驾车接我同归还。

注释
丰：丰满，标致，容颜美好貌。
俟（sì）：等候。
巷：里中道，即胡同。
予：我，此处当是指“我家”。
送：从行，送女出嫁。致女曰送，亲迎曰逆。
昌：体魄健壮，棒。
堂：客厅，厅堂。

　　《郑风·丰》的抒情主人公是一位屈从于父母意志的女子，她未能对抗长辈对婚姻的干涉，最终错失与心上人结合的机会，其不幸遭遇令人深觉同情。尽管未能相守，她对爱人的深情并未随时间淡去，反而愈发浓烈——在她心中，爱人的容貌丰满美好，体魄健壮魁伟，每当念及，当初未能与他同行的悔恨便难以排遣。

　　昔日的场景仍历历在目：爱人曾在巷口、堂前久久等候，盼着与她共赴婚约，幸福仿佛近在咫尺，却因父母的变卦化为泡影。如今，满心悔恨的她仍想做最后努力，盼着爱人能重申旧盟。她幻想自己身着锦缎衣裳，外面罩着锦绣外衫，盛装打扮后，急切呼唤男方家人赶快来驾车，接她过门成亲。这种由悔恨催生的、对幸福生活的强

　　在古代，青年男女的婚姻是不能自主的，他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了，对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事，他们就无法成亲。这对男女双方来说，是很大的打击，在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。这首《郑风·丰》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。

参考资料：完善

1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：173-175

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：172-174

　　《丰》是一首杂言古诗。这首诗写一位女子当初由于某种原因未能与相爱的人结婚，感到非常悔恨；如今她迫切希望男方来人驾车接她去，以便和心上人成婚，希望爱人重申旧盟。全诗直抒胸臆，借女子的诉说，酣畅淋漓地写尽了小女人追悔莫及的复杂心态，具有浓郁的悲剧色彩，可说是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。

猜您喜欢

　　齐大旱逾时，景公召群臣问曰：“天不雨久矣，民且有饥色。吾使人卜，云，祟在高山广水。寡人欲少赋敛以祠灵山，可乎？”群臣莫对。

　　晏子进曰：“不可！祠此无益也。夫灵山固以石为身，以草木为发，天久不雨，发将焦，身将热，彼独不欲雨乎？祠之无益。”

　　公曰：“不然，吾欲祠河伯，可乎？”

　　晏子曰：“不可！河伯以水为国，以鱼鳖为民，天久不雨，泉将下，百川竭，国将亡，民将灭矣，彼独不欲雨乎？祠之何益！”

　　景公曰：“今为之柰何？”

　　晏子曰：“君诚避宫殿暴露，与灵山河伯共忧，其幸而雨乎！”于是景公出野居暴露，三日，天果大雨，民尽得种时。

　　景公曰：“善哉！晏子之言，可无用乎！其维有德。”《晏子春秋》

籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。